Letra da Música Bizzare Love Triangle de Nouvelle Vague

"Bizzare Love Triangle"
New Order (1986)

Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
Its no problem of mine but its a problem I find
Living a life that I cant leave behind
Theres no sense in telling me
The wisdom of a fool wont set you free
But thats the way that it goes
And its what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
Im waiting for that final moment
Youll say the words that I cant say

I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way, I just dont know what to say
Why cant we be ourselves like we were yesterday
Im not sure what this could mean
I dont think youre what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then wed never see just what were meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
Im waiting for that final moment
You'll say the words that I cant say

Toda vez que eu penso em você
Eu recebo um tiro certo no meio de um parafuso de azul
Seu problema não da minha, mas seu problema eu acho
Viver uma vida que eu não posso deixar para trás
Theres nenhum sentido em dizer-me
A sabedoria de um tolo não vai te libertar
Mas isso é o caminho que vai
E seu o que ninguém sabe
E cada dia minha confusão cresce
Toda vez que vejo você caindo
Eu fico de joelhos e rezar
Im esperando por esse momento final
Youll dizer as palavras que eu não posso dizer
...

((Alternative translation / Traducao Alternativa))

"Bizarro Triangulo Amoroso"
New Order (1986)

Eu me sinto bem e me sinto bem
Eu sinto que nunca deve
Sempre que fico assim, eu apenas não sei o que dizer
Porque não podemos ser nós mesmos como fomos ontem
Im não tem certeza que isso poderia significar
Eu não acho que você é o que parece
Admito para mim mesmo
Que se eu machucar outra pessoa
Então nunca casou ver exatamente o que estavam destinadas a ser
Toda vez que vejo você caindo
Eu fico de joelhos e rezar
Im esperando por esse momento final
Você vai dizer as palavras que eu não posso dizer