Letra da Música Rasen de Onitsuka Chihiro

RASEN
"Espiral"
Onitsuka Chihiro
da Trilha Sonora do filme Wasabi (de Luc Benson, com Jean Reno)
Tradução: Rebeka R. Gomes

Atashi no dokoka de
Nanika ga kieuse
SABItsuita ikari wo
Tebanasou toshite iru
Em algum lugar dentro mim
Algo desaparece
É como uma âncora
enferrujada sendo lançada

Atashi wa tori ni nari
Zattou wo tonde yuku
Mayoi wa hane ni nari
Subete wo furikitte yuku
Live
My Life
My Fragile Life
Yatto kizuita no
Eu me torno um pássaro
Rapidamente levantando vôo
As dúvidas se tornam asas
Tudo se liberta
Vida
Minha Vida
Minha Frágil Vida
Finalmente construída

Kono ude ga nobite
Eda ya kuki ni nari
Anata wo wasureru koto de
Ten ni made todoku
Este braço se estica
Tornando-se galhos e caules
Esquecendo você
Até alcançar os céus

Hitogomi no naka de
Arainagashita RIZUMU
Ashi wo tsukamu dareka wo
Sotto surinukete
Em meio à multidão
O ritmo renovado de
Alguém agarrado pelo pé
passa calmamente

Atashi wa tori ni nari
Zattou wo tonde yuku
Mayoi wa hane ni nari
Subete wo furikitte yuku
Live
My Life
My Fragile Life
Yatto kizuita no
Eu me torno um pássaro
Rapidamente levantando vôo
As dúvidas se tornam asas
Tudo se liberta
Vida
Minha Vida
Minha Frágil Vida
Finalmente construída

Live
My Life
My Precious Life
Yatto te ni ireta no
Vida
Minha Vida
Minha Vida Preciosa
Finalmente posta em minhas mãos